Ja. Ik heb gewonnen.
Jij bent de oude vrijster. - Dat zal wel.
Arme vader. Een oude vrijster.
Ik ben eenzaam.
Het is je eigen schuld.
Veel mannen wilden met je trouwen, maar jij wees iedereen af.
Inderdaad.
Liever een oude vrijster dan een echtgenote.
Echt?
Waarom?
Een oude vrijster is onafhankelijker.
Edward, moedig haar niet aan.
IK BEN BANG VOOR MIJN LICHAAM
Het maakt ons deel van hun walgelijke systeem.
Ik ben het met je eens dat het walgelijk is.
Maar wat kunnen we doen?
Twee aparte landen met twee aparte wetssystemen gaat niet.
Natuurlijk niet. Daarom moeten ze het verbieden.
Waar praten jullie over?
Weer een vluchteling. Een rijke pief uit het zuiden...
...met 200 slaven is er één kwijt en beweert dat hij in Amherst is.
Als we de arme man zien...
...en hem niet aangeven, krijgen we een boete.
Of worden we opgesloten.
Is dat een compromis?
Ik doe het niet.
Goed. Het is afschuwelijk.
We moeten slaven helpen ontsnappen in plaats van ze terug te sturen.
Inderdaad.
Nietwaar, vader?
Helaas is de maatschappij in het zuiden erop ingericht.
Dus we moeten hun regels respecteren.
Dat wilde ik zeggen.
Smerig. Echt?
Ik dacht dat je radicaler was, George.
Ik heb familie in het zuiden. Zo slecht zijn ze niet.
Ze zijn gewoon... - Stom?
Achterlijk? - Ouderwets.
Moet ik niet meer met ze praten?
Je moet juist wel met ze praten.
Zeg ze dat hun leven een verschrikking is.
Dat wordt een gezellige Thanksgiving.
Goed. Veel succes hiermee vandaag.
Hé...
Mr Dickinson...
...ik wilde iets met u bespreken.
Wat? - Fondsenwerving.
Waarvoor? - Voor de nieuwe kapel.
Ik kan alle details...
...privé bespreken.
Goed. Mijn kantoor.
George, vanmiddag hebben we Shakespeare Club.
Ik weet het. Ik heb de verzamelde toneelstukken bij me.
We kunnen niet de hele tijd ruziën...
...over welk toneelstuk we lezen. - Ik maak geen ruzie.
Jij wilt altijd Hamlet doen.
Wie wil Hamlet niet lezen? - Ik.
Is Maggie al terug van het postkantoor?
Misschien.
Was er post?
Maggie?
Je bent terug. - Hebben jullie me gemist?
Heel erg. Was er post? - Voor mij?
Geen post voor jullie allebei.
Miss Sue schrijft niet veel.
Ze heeft me nog niet geschreven. - Mij wel.
Twee keer.
Dat is niet indrukwekkend.
Iemand heeft groene ogen.
Jaloers? - 'Groene ogen...'
Hé.
Ik weet welk toneelstuk we lezen.
Othello.
Waarom nooit Hamlet? - Othello is veel pikanter.
'Pas op, mijn heer, voor jaloezie.
Het is het monster met groene ogen dat spot met het vlees dat het voedt.'
Vlees. Verdorie. Ik zou ham halen.
Dit gaat niet om fondsenwerving.
Nee.
Het is veel belangrijker.
Voor de dag ermee.
Zoals u vast al hebt geraden...
...wil ik Emily ten huwelijk vragen.
Ik snap het.
Mr Dickinson...
...ik hou van uw dochter.
Ze is het slimste meisje in New England.
Niets zou me gelukkiger maken dan dat ze mijn bruid is.
Heb je dit met Emily besproken?
Zoiets.
Ze heeft nooit ja gezegd.
We communiceren via feromonen.
Maar volgens mij mag ze me.
Ik zou een goede echtgenoot voor haar zijn.
Ik word professor.
We worden samen vast gelukkig. We krijgen kinderen...
...en ik zal voor haar zorgen.
Professor?
In welk vak? - Engels.
Ik hou van de Engelse taal.
Heb jij haar gedicht gepubliceerd?
Nou?
Ik wilde haar blij maken.
Jij lijkt haar wilde impulsen enkel aan te moedigen.
Een vader maakt zich zorgen.
Goedemorgen, Maggie.
Henry, zijn de bladeren al opgeruimd?
Daar ben je nooit klaar mee.
Hoezo? - God heeft er te veel gemaakt.
Inderdaad.
Dan kun je nu naar de smid...
...om de hoefijzers op te halen.
De smid is midden in de stad.
Inderdaad.
Wat is er?
Ik probeer me daar niet meer te vertonen.
Henry, heb je problemen met een vrouw?
Hij kan niet naar de stad vanwege de vluchteling.
Nietwaar, Henry?
Ik ben bang van wel.
Die schurken zijn gevaarlijk.
Ze zouden je kunnen ontvoeren.
Maar je bent toch een vrij man? Je hebt papieren.
Papieren zeggen hun niet veel.
Er is een beloning. Papieren kunnen worden verscheurd.
Belachelijk. Wij respecteren de wet niet?
Het is afschuwelijk.
Ze scheuren gezinnen uiteen, halen kinderen weg bij hun moeder...
Moet er hier iets gebeuren?
Dan doe ik dat vandaag en ga ik morgen naar de smid.
Ik ga wel naar de smid.
Nee, dat hoeft niet.
Geen probleem. Blijf jij hier.
Kom op tijd terug voor Shakespeare. - 'Weg, achtervolgd door een beer.'
Sorry voor de ophef. - Geen zorgen.
Er zijn vast klusjes die je hier kunt doen.
De piano moet worden gestemd.
Maar dat kun je vast niet... - Jawel. Dat heb ik eerder gedaan.
O ja?
Henry is muzikant. - Echt?
Ja. Hij heeft veel talenten.
Maar piano's zijn mijn forte.
Ah.
Dat is een goede.
O, god.
Henry, heb je ooit geacteerd?
Niet dat ik weet.
Dit is je grote kans.
We lezen vandaag Othello. Jij kunt de hoofdrol spelen.
Ik denk het niet.
Maar je bent perfect.
En je houdt van Shakespeare.
Uw vader zou dat niet goedkeuren.
Mijn vader is heel progressief wat Shakespeare betreft.
Hij vindt het zelfs goed dat vrouwen rollen lezen.
En de toneelstukken zijn veel beter met de rollen...
...zoals ze bedoeld waren. - Ik doe het liever niet.
Je post, Susan.
Bedankt, Mr Keillor.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Noem me James.
Je krijgt veel brieven.
Slapen de kinderen?
Dan kun je even uitrusten.
Laat het me weten als je iets nodig hebt.
MAAK ME VOORZICHTIG OPEN...
Vandaag lezen we Othello.
Ik dacht De feeks wordt getemd.
De feeks wordt getemd?
Dom verhaal over een meisje dat wil trouwen...
...maar moet wachten tot haar zus getrouwd is.
Totaal niet interessant.
Ja, wie kan zich daarin vinden?
We verdoen geen tijd met komedie.
Tragedie, vrienden.
We moeten de duisternis van het leven confronteren.
We moeten in de afgrond kijken.
Afgrond. - Eh...
Vindt je vader het wel goed?
Wat? Waarom haal je hem erbij?
Ik heb Othello gelezen en niet alle delen zijn gepast.
Er is niets ongepasts aan Shakespeare.
Van mijn vader mag ik elk toneelstuk lezen.
Hij heeft problemen met andere boeken, niet met Shakespeare.
Misschien kunnen Austin en ik eerst het script doornemen...
...en alles doorstrepen wat controversieel is.
Goed. Dan kunnen we extra letten op die delen.
Waarom zo streng, George?
Ik wil verantwoordelijk zijn.
Niet iedereen vindt Shakespeare geschikt voor...
Voor wie?
Voor...
...jonge dames.
George, niet zo saai.
Dit is mijn Shakespeare Club. We doen Othello.
We laten Austin beslissen.
Othello is goed. - Geweldig.
Maar ik wil mijn eigen rol kiezen. - De hoofdrol?
Nee. Desdemona.
Dat is een vrouw.
Een personage is als een ziel.
En de ziel van Desdemona begrijp ik volkomen.
Haar liefde voor Othello is echt.
Puur.
Net als mijn liefde voor Sue. - Emily moet Desdemona zijn.
Waarom?
Ze is een mooie vrouw.
Dan doe ik het.
Sorry, ik doe het.
Vorige week mochten alleen vrouwen vrouwenrollen spelen.
We moesten de vele jaren goedmaken dat vrouwen niet mochten toneelspelen.
Je hield er een lange toespraak over.
Als Austin respect voor het personage voelt...
...mag hij het doen.
Ik wil niet Desdemona zijn.
Ik speel lago.
De schurk?
Hij is ook de ster.
Oké. We beginnen over tien minuten.
Dames...
...ik moet een jurk lenen.
Rust in vrede.
In deze scène zeggen lago en Rodrigo tegen Brabantio...
...dat zijn dochter Desdemona...
...is weggelopen met de Moor Othello.
Ik zou nooit weglopen. Ik wil een grote bruiloft.
We beginnen met lezen.
Hier, ik ben lago.
'Word wakker, Brabantio. Dieven.
Let op uw huis, uw dochter en uw spullen.
Dieven.'
'Brabantio verschijnt boven, bij een raam.'
Joseph.
Jij bent Brabantio.
Wat?
Wacht even.
Oké...
Daar gaan we.
'Wat is de reden voor dit vreselijke lawaai?
Wat is er aan de hand?'
'Meneer, is uw familie binnen?'
'Zitten uw deuren op slot?
'Waarom vraagt u dit?'
'Verdraaid. U kent geen schaamte.
Uw hart is gebarsten. U bent uw halve ziel kwijt.
Op dit moment...
...bespringt een oude zwarte ram uw witte ooi.'
Dat is ongepast.
Het is walgelijk. - Typisch Shakespeare.
Joseph, lezen.
'Wat voor ellendeling bent u?'
Ik kom u vertellen dat uw dochter en de Moor...
...het beest met twee ruggen maken.'
Wacht. Wat betekent dat?
Dat leg ik later uit.
Nee, dat hoeft niet.
Waarom doe je zo kil?
Jij negeerde me toen ik je in de stad zag met die meid.
Welke meid? - Eliza Coleman.
Er is niets aan de hand.
Echt niet?
Ik maak geen beest met Eliza.
We hadden een ander stuk moeten doen.
Hier. Iets lekkers voor het reizende gezelschap.
Bedankt, Maggie.
Wat een prachtige jurk, Austin.
Sorry, maar kan iedereen...
...de naam van mijn personage gebruiken als ik verkleed ben?
Dat is belangrijk voor mijn proces.
George wilde je vanmorgen alleen spreken.
Dat heb je goed gezien, Mrs Dickinson.
Wat vroeg hij?
Wat denk je? Een huwelijksaanzoek.
Echt? - Verdorie. Je hebt me gesneden.
Pardon, Edward.
Maar lieve hemel.
Dit is opwindend.
Echt?
Zei je ja?
Ik zei dat ik erover zal denken.
Wat valt er te denken?
Hij is een ideale man.
En zoveel anderen zijn er niet voor haar.
Kalmeer, vrouw. Ik heb nog niets besloten.
Je hoeft niets te besluiten. Hij mag haar hebben.
Dat is niet aan jou.
Je laat haar nooit gaan.
Wat?
Alsof je zelf met haar wilt trouwen.
'O, mijn dappere krijger.'
'Mijn lieve Othello.'
'Het maakt me heel gelukkig...
...om jou hier voor me te zien.
Wat een vreugde.
Als dit de kalmte na de storm is...
...mag de wind waaien tot de dood ontwaakt.'
Hij gaat er helemaal voor.
Pardon. Hij is mijn vrouw.
Is al dat kussen noodzakelijk?
Hier staat dat hij haar kust.
Volgens mij missen we de essentie.
Kun je specifieker zijn?
Het is niet logisch, jij in die rol.
Bovendien is Othello zwart.
Wacht, wat?
Hij is zwart. Othello. De Moor.
De hoofdpersoon? - Ja, Jane.
Othello is zwart. - Daar ben ik het niet mee eens.
Wat? Het is een feit.
Zoals... Wat?
Heb je eigenlijk wel opgelet?
Nee.
Stop met protesteren. Lees je volgende zin.
Sorry. Ik kan deze scène niet doen.
Jij bent fout voor de rol en dat leidt me af.
Weet je wat?
Je wilt gewoon de baas spelen.
Pardon?
Je doet alleen maar mee...
...om ons te kunnen commanderen.
Inderdaad.
Shakespeare is de grootste dichter aller tijden.
Je kunt zijn dichtkunst niet horen als die wordt gelezen door mensen...
...die er niet naar luisteren.
Wat?
Pardon.
Ik kom de piano stemmen.
Henry.
O, god.
Henry, je komt als geroepen.
Echt? Ik kan terugkomen als jullie klaar zijn.
Nee.
Nee, vergeet de piano.
Je moet acteren.
Je weet dat dat niet kan.
Jawel.
Je moet.
Want anders kan ik dit toneelstuk niet begrijpen.
Bovendien is het een goed excuus om binnen te blijven.
Laat eens zien.
Othello's monoloog. Daar.
Pardon, krijgt hij mijn rol?
Jij kunt een wachter zijn. - Ze is de weg kwijt.
Volledig.
We hadden Koopman van Venetië moeten doen.
Geef hem je hoed.
Ga je gang, Henry.
'Mijn vrouw is beminnelijk...
...kookt goed, houdt van gezelschap...
...is welbespraakt en kan goed zingen, spelen en dansen.
Deugdzamer kan niet.
Uit mijn eigen geringe waarde put ik...
...geen vrees of twijfel aan haar trouw.
Want ze had ogen en koos mij. Nee, lago.
Ik wil zien voor ik twijfel.
Als ik twijfel, wil ik bewijs.
En daarna rest mij slechts dit:
weg met liefde of jaloezie.'
Dat was perfect.
Emily...
Dit is geen goed idee.
Waar heb je het over?
Het is ongepast.
Je vader zal het niet goedkeuren.
Waarom ben je opeens zo bang voor mijn vader?
Omdat we in zijn huis zijn en dit niet hoort.
George, je zet me voor schut.
Sorry, maar dit is fout.
Austin, help me.
Ik...
Ik kan dit nu niet bespreken.
Ik zit in mijn personage. - Kom op.
Het is duidelijk.
Een man zoals...
...hij hoort niet met ons te acteren.
George, wegwezen.
Pardon. - Ga.
Hij is zijn boek vergeten.
Deze Shakespeare Club heeft te veel drama.
We gaan.
Hoe kon je dat doen, George?
Je hebt alles verpest.
Ik dacht alleen aan jou.
De wereld is gevaarlijk. Ik wil voor je zorgen.
Je hoeft niet voor me te zorgen.
Maar ik wil voor je zorgen.
Snap je het niet? Daarom.
'Daarom' wat?
Daarom...
...heb ik je vader vanmorgen...
...om je hand gevraagd.
Heb je het aan hem gevraagd? - Ja.
En hij denkt erover na.
Hij denkt erover na.
Oké.
Emily, ik... - Stop.
George, stop.
Maar ik hou van je.
Nee, dat doe je niet.
Dat kan niet. Je kent me niet.
Jawel. - Nee.
Al die tijd dat we samen waren...
...dacht ik dat je luisterde, maar nee.
Hoe kun je me kennen als je niet luistert?
Als mijn stem niet tot je doordringt.
Mijn vader beslist niet over mijn lot.
Jij ook niet.
Hij moet toestemming geven. - Ik ben niet van hem, George.
En ik zal nooit van jou zijn.
Je liet hem gaan.
Waar is iedereen?
Ze zijn weg.
Het spijt me, Henry.
Ik stem de piano wel.
Het leven hoort zo niet te zijn.
Hoe dan?
Jij zit hier...
...gebak te eten en Shakespeare te lezen...
...en zegt dat het leven zo niet hoort te zijn.
Maar jouw leven is makkelijk, Emily Dickinson.
Je vader zal je altijd beschermen.
'Bang voor...'
Ik ben bang voor mijn lichaam.
Ik ben bang voor mijn ziel.
Diep, hachelijk eigendom.
Bezit, niet optioneel.